segunda-feira, 28 de dezembro de 2009

saudade: a 7ª palavra mais difícil de traduzir .

Saudade é uma das palavras mais presentes na poesia portuguesa e também na música popular, "saudade", só conhecida em galego-português, descreve a mistura dos sentimentos de perda, distância e amor.
A palavra vem do latim "solitas, solitatis" (solidão), na forma arcaica de "soedade, soidade e suidade" e sob influência de "saúde" e "saudar".
Uma visão mais especifista aponta que o termo saudade advém de solitude e saudar, onde quem sofre é o que fica à esperar o retorno de quem partiu, e não o indivíduo que se foi, o qual nutriria nostalgia. A gênese do vocábulo está directamente ligada à tradição marítima lusitana.

make trade fair .


«Sim, as palavras retornam, Tudo retorna, as coisas e as palavras em círculo, às vezes atravessam o mundo inteiro, em círculo, depois encontram-se, tocam-se e encerram qualquer coisa.»



Sandór Márai, as velas ardem até ao fim

quinta-feira, 17 de dezembro de 2009

Can you keep a secret?

I'm trying to organize a prison break. We have to first get out of this bar, then the hotel, then the city, and then the country.

Are you in or you out?

la roux . imperdível

terça-feira, 20 de outubro de 2009

miss ya .

. diário do joquinha, da ritatatata e da teresinha .
«I wanted a perfect ending. Now I've learned, the hard way, that some poems don't rhyme, and some stories don't have a clear beginning, middle, and end. Life is about not knowing, having to change, taking the moment and making the best of it, without knowing what's going to happen next.»

Delicious ambiguity?


Not today ...

Cardiology rules! =)






Com um especial agradecimento à Dé pela descoberta desta pérola...

terça-feira, 22 de setembro de 2009

leão em aquário .



e é o meu pensamento do dia...

why not?

Sweetheart, you can't buy the necessities of life with cookies.
why not?
«People do it everyday, they talk to themselves... they see themselves as they'd like to be, they don't have the courage you have, to just run with it. »


Fight Club

mil logias .

estou quase uma criminosa profissional!! :D



em estudo aborrecido de medicina legal...

domingo, 6 de setembro de 2009

sombras .

«Os velhos pecados têm grandes sombras»

Agatha Christie

início

e este é o tempo de muitos inícios... de temporada.

escolhas .

As nossas escolhas de agora vão marcar o nosso futuro e o futuro de muitos outros.


Estava a escrever isto e também eu comecei a pensar... (;